"Вектор " Киев - премьер дистрибьютор МОХА в Украине

 Май 2007 года                                                                                                    www.moxa.com.ua

Содержание:

	Заглавная статья     Конвертор протоколов MOXA    - Промышленная автоматизация и связь    - Понятие MPC    - Как конфигурировать MPC    -  MPC мост - связь между прозрачностью и программируемостью
Новинки продукции МОХА:    - MOXA ThinkCore W311/W321/W341: Встраиваемые компьютеры      с беспроводным интерфейсом для промышленных приложений   - MOXA EDS-P308: 8-портовый IEEE802.3af неуправляемый Ethernet коммутатор     с поддержкой питания Power-over-Ethernet   - Новые функции ioLogik E2210/E2240
Применения:   - Наилучшее, функционально законченное промышленное AMR решение с MOXA OnCell G2150I   - Система мониторинга реального времени   - MOXA PoE приложение для обеспечения безопасности контейнеров  Новости МОХА  - Активный Ethernet сервер ввода-вывода Moxa ioLogik получает награду    "Engineers' Choice Award" от Control Engineering

 Заглавная статья

 Конвертор протоколов MOXA (MOXA Protocol Converter - MPC)

  MOXA Protocol Converter (MPC) - конвертор протоколов MOXA - новая утилита, которая предназначена для использования со встраиваемыми компьютерами MOXA. Ниже изложена информация, как могут быть использованы MPC для промышленных приложений автоматизации.

 Промышленная автоматизация и связь
   PLC начали внедряться с 1970года, и это стало новым этапом эволюции от аналоговой техники к в полностью цифровым управляющим системам для промышленных приложений автоматизации. Тем не менее, только в 21 веке произошло внедрение сетей связи и централизованного управления. Однако многие измерители, температурные и сенсоры давления, а также другие устройства используют различные протоколы связи. Поэтому одной из важнейших проблем стала координация протоколов обмена данными между большим разнообразием устройств и используемых протоколов.

   Современная промышленная управляющая сеть часто использует  "распределенный интеллект" для объединения всех устройств завода для централизованного управления. Этот тип архитектуры использует большое число компьютеров, которые подключаются непосредственно к локальной группе сенсоров и приводов. Такие компьютеры - значительно меньше по размеру и менее дороги чем индустриальные IPC - они используются для локальной обработки данных и для преобразования формата потоков данных из одного протокола к другому. С тех пор как устройства, которыми необходимо управлять, обычно используют последовательный интерфейс связи - RS-232, RS-422 или RS-485 - компьютеры оснащаются многочисленными последовательными портами для подключения таких устройств. Также получили распространение  компьютеры, поддерживающие беспроводную связь IEEE802.g/b.



   Для  последовательных устройств управляющий компьютер должен иметь драйвера, обеспечивающие работу с устройствами. Это обеспечивает конфигурирование устройств и способность устройств связываться друг с другом. Поток данных проходит через "канал", который образует компьютер управления (см. рисунок ниже).

   Использование классической схемы "компьютер - драйвер устройства  - последовательное устройство" в современных управляющих системах может создать "большую головную боль" для программистов. При этом необходимо отметить три проблемы:

1. Подпрограмма "таймера", которая функционирует на встраиваемом компьютере должна использоваться для периодического опроса каждого типа последовательных устройств. Фактически достаточно сложно создать универсальную программу для управления различными типами устройств.
2. Данные с каждого из последовательных устройств должны быть преобразованы в формат совместимый с TCP/IP передачей, а  если два последовательных устройства должны связаться непосредственно друг с другом, то требуется дополнительная программа для обеспечения этого типа связи.
3. В общих чертах, необходимо создать специальную программу для проверки, что данные успешно передаются через созданный канал.



 Понятие MPC
   Конвертор протоколов MOXA, или MPC  - программные средства, которые работают на любом из MOXA встраиваемых компьютеров. Точнее говоря, MPC - программный движок, который создает двунаправленные каналы передачи данных между любыми двумя портами встраиваемых компьютеров и загружает, созданные заказные программы или драйверы (написанные на C) для проверки передачи данных от одного порта к другому.

 Что необходимо знать при использовании MPC:

1. MOXA встраиваемые компьютеры обеспечивают подключение к Ethernet сети одного или более последовательных устройств.
2. MPC уславливается в MOXA встраиваемые компьютеры.
3. Драйверы (написанные на C) должны быть для каждого типа последовательных устройств.

    "Движок" получает поток данных по каждому из коммуникационных портов, преобразовывает пакеты данных в поток и затем передает их на драйвер для преобразования и обработки данных или протокола. Драйвер выполняет форматирование данных или преобразования, как требуется в пакете, а результирующий пакет  затем передается на следующий драйвер для передачи  или преобразования. Этот процесс остается когда конечный пакет достигает  физического порта на другом конце канала.

 Три ключевых преимущества MPC:
1. Последовательная и сетевая связь, созданная в MPC "движке" осуществляется без дополнительного программирования со стороны конечного пользователя,  "движок" MPC управляет прозрачной передачей данных по каналу, который соединяет любую комбинацию из двух портов.
2. Связь "порт-порт" связи является драйвер программируемой - они просто создаются с помощью средств МОХА. 
3. "Движок" поддерживает многочисленные драйверы в каналах, что упрощает и позволяет создавать модульность чрезвычайно легко для конфигурирования приложений, которые используют свои слои преобразования данных и обработки.


 Как конфигурировать MPC?
   Конечные пользователи встраиваемых компьютеров MOXA имеют доступ к выполняемому файлу MPC, который занимает всего 50 KB пространства памяти встраиваемых компьютеров. Версии доступны как для Linux, так и WinCE версий  компьютеров MOXA. После копирования файла MPC в директорию вашего компьютера, может быть использован один из двух методов для конфигурирования "портов" и "каналов" приложения.

 Метод 1: Закодируйте требования конфигурации в простом xml файле.
    Файл конфигурации является текстовым файлом в формате XML. Содержание документа вложено корневую директорию : <MPC_DOC_ROOT></MPC_DOC_ROOT>. Две секции файла используются для конфигурирования портов и каналов, соответственно - элементы пар <XPORTS></XPORTS> и <XCHANNELS></XCHANNELS>.

 Метод 2: Используйте интерфейс пользователя "Менеджер устройств Moxa".
  Второй метод доступен для выбора конфигурации приложения MPC с помощью менеджера устройств Moxa (MDM) интерфейса пользователя.

  Преимущество использования интерфейса пользователя (MDM) над простым созданием текстового файла (как описано выше) состоит в том, что нет необходимости знать xml синтаксис. В этом случае, пользователь просто вводит подходящий порт, канал и информацию о драйвере в серию текстовых входных блоков. Кроме того, можно использовать функцию встроенного поиска MDM для того, чтобы подключить встраиваемые компьютеры MOXA к LAN.

 MPC мост - связь между прозрачностью и программируемостью
    В общих чертах, последовательный сервера устройств МОХА является экономически выгодным решением для передачи данных по Ethernet между последовательным устройством и компьютером. Последовательный сервер устройства часто описывают как устройство обеспечивающее "прозрачную передачу данных," поскольку он не требует программирования, легко может быть сконфигурирован и пользователю нет необходимости понимать все сложности TCP/IP программирования.

 Комбинация "встраиваемый компьютер + MPC" позволяет потребителям иметь мощное средство для установки промышленных управляющих приложений. Требуется только минимальная сумма знаний программирования, использование существующих драйверов и программ обработки данных, а также использование MPC.



  Конвертор протоколов Moxa запланирован к выпуску в начало июня 2007 года.

 Новинки продукции МОХА

  MOXA ThinkCore W311/W321/W341: Встраиваемые компьютеры
  с беспроводным интерфейсом для промышленных приложений

    Moxa анонсирует ThinkCore W311 /W321/W341 - встраиваемые компьютеры с беспроводным интерфейсом для промышленных приложений. ThinkCore W311/W321/W341 иметь отличные характеристики и разработаны для использования в жестких промышленных средах.

   ThinkCore ThinkCore W311 /W321/W341 компьютеры иметь следующее характеристики:

 - MOXA ART ARM9 32-bit 192 MHz процессор
 - встроенная память 64/32 MB RAM, 16 MB флеш диск
 - поддержка 802.11a/b/g LAN
 - поддержка WEP, WPA и WPA2 шифрования
 - Infrastructure и Ad-Hoc моды
 - поддержка WLAN функции повторителя
 - 4/2/1 выбираемых RS-232/422/485 портов
 - 10/100 Mbps Ethernet с функциями резервирования
 - дизайн поддерживающий 5G вибрации  и 50G однократно
 - SD сокет для расширения памяти
 - поддержка Linux Kernel 2.6
 - DIN-rail или панельное крепление.

   ThinkCore W311 /W321/W341 - встраиваемые компьютеры обеспечивают надежное и удобное беспроводное решение, которое применимо, когда проводная связь дорога или недоступна. Это решение имеет следующие преимущества:
 - Поддержка протокола 802.11a/b/g:
 - Двойное сетевое подключение. ThinkCore W311 /W321/W341 может быть подключен в одной из мод - Infrastructure Mode или Ad-hoc Mode.

Ad-hoc Mode

Infrastructure Mode



 - Всеобъемлющее шифрование для безопасной передачи данных: WEP, WPA и WPA2 обеспечивают безопасную и надежную беспроводную связь и получение данных от устройств.

  - Функция повторителя - ThinkCore W311 /W321/W341 может быть использован как повторитель для передачи данных от одного ThinkCore к другому.

Информация для заказа

ThinkCore W311-LX - RISC-базирующийся встраиваемый компьютер с WLAN, 1 Serial портом, LAN, Linux OS 

  Подробнее -->
  http://www.moxa.com.ua/2007/product/Wireless_comp/moxa_thinkcore_w311.htm

ThinkCore W321-LX - RISC-базирующийся встраиваемый компьютер с WLAN, 2 Serial портами, LAN, SD и Linux OS 

  Подробнее -->
  http://www.moxa.com.ua/2007/product/Wireless_comp/moxa_thinkcore_w321.htm

ThinkCore W341-LX -  RISC-базирующийся встраиваемый компьютер с WLAN, 4 Serial портами, LAN, SD, USB, 
                                   релейными выходами, Linux OS 
  Подробнее -->
  http://www.moxa.com.ua/2007/product/Wireless_comp/moxa_thinkcore_w341.htm

  MOXA EDS-P308 - интеллектуальный  8-портовый неуправляемый Ethernet коммутатор, поддерживает PoE (Power-over-Ethernet) на портах с 1 по 4 и может быть классифицирован как оборудование питания (power source equipment - PSE). Когда используется данный путь, то EDS-P308 обеспечивает централизованное питание с мощностью до 15.4 ватт на порт. Коммутатор может быть использован для обеспечения питания в соответствии с IEEE802.3af (PD), устраняя потребность в дополнительной проводке.

    Кроме того, MOXA предоставляет два дополнительных изделия для расширения линейки PoE.: MOXA SPL-24 - IEEE802.3af сплиттер PoE, который обеспечивает питание для не PoE оборудования, и DR-75/120-48 - 48 блок питания VDC, которые удовлетворяют требованиям PSE. SPL-24 И DR-75/120-48 обеспечивают большую универсальность при установке устройств.

Особенности

MOXA EDS P308

Высокопроизводительные Ethernet коммутаторы       - 10/100BaseT(X) (RJ45)        - IEEE802.3/802.3u/802.3x        - Store and Forward switching process       - 10/100M, Full/Half-Duplex, MDI/MDI-X auto-sensing   Power-over-Ethernet технология      - IEEE802.3af совместимость      - Обеспечивает до 15.4 watts при 48 VDC на PoE порт      - интеллектуальное определение потребления Индустриальное исполнение       - Дублированное питание       - активная защита по питанию       - отключение при перенапряжении Дизайн       - рабочая температура от 0 до 60°C, и специальное исполнение от  -40 до 75°C       - IP30, защищенный металлический корпус       - DIN-Rail или панельное крепление

SPL-24

• IEEE802.3af совместимый, сплиттер питаниея - оборудование PoE • поддержка до 12.95 W при 24 VDC • Защита от короткого замыкания • Авто защита по превышению напряжения • температурный диапазон -40 на 75 C (модель T)

Модель со стандартным температурным диапазоном  (от 0 до 60°C)

EDS-P308 Индустриальный PoE неуправляемый Ethernet коммутатор с  8 10/100BaseT(X) портами Со всеми устройствами поставляется инструкция пользователя Модель в расширенным температурным диапазоном (от -40 до 75°C) EDS-P308-T Индустриальный PoE неуправляемый Ethernet коммутатор с  8 10/100BaseT(X) портами Со всеми устройствами поставляется инструкция пользователя Дополнительно SPL-24 PoE сплиттер, макс. выход 12.95W при 24 VDC, от 0 до 60˚C SPL-24-T PoE сплиттер, макс. выход 12.95W при 24 VDC, от -40 до 75˚C DR-75-48 75W/1.6A DIN-Rail 48 VDC блок питания, вход от 85 до 264 VAC DR-120-48 120W/2.5A DIN-Rail 48 VDC блок питания, вход от 88 до 132 VAC/176 до 264 VAC (переключателем) ADP-SCm-STf-M Multi-mode SC (male) в ST (female) Duplex адаптер ADP-SCm-STf-S Single-mode SC (male) в ST (female) Duplex адаптер WK-46 Панельное крепление

  Подробнее -->
  http://www.moxa.com.ua/2007/product/eds-p308/eds_p308.htm

Применения продукции МОХА

Преимущества
 -  IP система наблюдения, удобная для системных интеграторов, позволяющая поддерживать, исправлять и модернизировать свою сеть устройств
  - Full D1 @ 30 FPS: видеонаблюдение
  - Широкий температурный диапазон от -40 до 75 C
  - цифровые изображения легко интегрируются в SCADA систему пользователя

Оборудование

 - Компактный размер, 1-канальный MPEG4 (MJPEG) индустриальный видеосервер 
 - Поддерживается синхронизация аудио и видео 
 - Резервируемое 24 В питание 
 - Настольное устройство со встроенным вебсервером для сетевого управления 
 - Авточувствительный 10/100 Mbps или 100baseFX (SC соединитель) Ethernet порт 
 - Система реального времени с мощным цифровым обработчиком сигналов 
 - Поддержка TCP, UDP и HTTP сетевых мод 
 - Видео обнаружение движения - Video Motion Detection (VMD) 
 - Ввод/вывод для внешнего датчика и оповещения о тревоге (2) 
 - Поддержка одного RS-232/422/485 порта для PTZ контроля камеры 
 - Видеопоток 30/25 фреймов в секунду при максимальном разрешении 720 x 480 
 - Поддержка DDNS & PPPoE (V2.0 firmware) 
 - Простые в использовании и мощные интерфейсные средства для обслуживания - IVN SDK 
 - Программное обеспечение MOXA SoftDVR™ Lite IP Surveillance Software для просмотра и записи (бесплатно) 
 - SNMP MIB-II для сетевого управления 

  Подробнее о Moxa VPort 351 -->
  http://www.moxa.com.ua/industrialethernet/vs/vp351.htm

  MOXA PoE приложение для обеспечения безопасности контейнеров

Введение
  Грузовая контейнерная безопасность включает вновь созданную систему, которая защищает и прослеживает пересылку контейнеров. Система может обнаружить кражу, перевозку контрабанды, терроризм при различных путях следования контейнеров.

Описание
  Система контроля требует PoE коммутаторов, которые смогли бы запитать оборудование грузового контейнера и, затем, передать данные в управляющий центр для анализа и проверки.
  Чтобы подключить управляющую комнату к сенсорам, установленным в грузовых контейнерах, PoE коммутаторы должны иметь 6 портов: 2 Ethernet порта для соединения с комнатой управления и 4 порта, как источники питания для считывания данных с контейнеров.
   Коммутаторы устанавливаются в защитные корпуса, так как могут испытать большие температурные перепады. Для надежности используются коммутаторы с расширенным температурным дипазоном от -40 до 75 C.

Диаграмма применения

Преимущества

1. EDS-P308 имеет 8 портов (4 для PoE и 4 для Ethernet),что делает универсальным для многих приложений
2. Две модели EDS-P308 доступны: 
    > стандартная от 0 до 60°C
    > и расширенная от  -40 до 75°C
3. EDS-P308 имеет два входа питания, которые могут быть использованы одновременно.
4. EDS-P308 имеет релейные контакты для посылки сигналов тревоги.

Модель со стандартным температурным диапазоном  (от 0 до 60°C)

EDS-P308 Индустриальный PoE неуправляемый Ethernet коммутатор с  8 10/100BaseT(X) портами Со всеми устройствами поставляется инструкция пользователя Модель в расширенным температурным диапазоном (от -40 до 75°C) EDS-P308-T Индустриальный PoE неуправляемый Ethernet коммутатор с  8 10/100BaseT(X) портами Со всеми устройствами поставляется инструкция пользователя Дополнительно SPL-24 PoE сплиттер, макс. выход 12.95W при 24 VDC, от 0 до 60˚C SPL-24-T PoE сплиттер, макс. выход 12.95W при 24 VDC, от -40 до 75˚C DR-75-48 75W/1.6A DIN-Rail 48 VDC блок питания, вход от 85 до 264 VAC DR-120-48 120W/2.5A DIN-Rail 48 VDC блок питания, вход от 88 до 132 VAC/176 до 264 VAC (переключателем) ADP-SCm-STf-M Multi-mode SC (male) в ST (female) Duplex адаптер ADP-SCm-STf-S Single-mode SC (male) в ST (female) Duplex адаптер WK-46 Панельное крепление

  Подробнее -->
  http://www.moxa.com.ua/2007/product/eds-p308/eds_p308.htm

 Новости  МОХА

 
 Активный Ethernet сервер ввода-вывода Moxa ioLogik получает награду
  "Engineers' Choice Award" от Control Engineering

   Moxa Technologies, ведущий изготовитель сетевых устройств, получил награду "Engineers' Choice Award" от Control Engineering для ioLogik E2210 - активного Ethernet сервера ввода-вывода. "Как победитель номинации устройство ioLogik [Moxa] - одно из наиболее значимых новшеств 2006 года" отметил T. Hoske - главный редактор Control Engineering. Победителей выбирала группа ведущих инженеров, она отметила ioLogik E2210 среди многих других промышленных устройств для автоматизации.

    Активные Ethernet сервера ввода-вывода обеспечивают PC-базирующиеся системы получения данных и позволяют управлять приложениями на основе новых методов передачи данных ввода-вывода в реальном времени по Ethernet сетям. Активный Ethernet В/В разработанный для Ethernet, обеспечивает также поддержку Modbus/TCP и SNMP протокола для использования как в промышленной автоматизации, так и IT средах.
   Этот новый метод - Ethernet ввод-вывод - был обусловлен широким распространением Ethernet для современных систем управления, требующих получения данных в реальном времени. Инженеры Moxa использовали собственные ноу-хау и большой опыт при разработке концепции активного Ethernet ввода-вывода.

 Новая вид Ethernet В/В для PC-базирующейся автоматизации 
   Традиционная архитектура Ethernet В/В использует серверы Ethernet В/В, подключенные к пассивным устройствам.  Для получения информации о статусе В/В требуется, чтобы хост компьютер опросил сервер Ethernet В/В. При этом затрачивается время на ожидание ответа, если не произошло изменение ввода-вывода. Для современных, требующих высокой  эффективность и времени обработки, активный обмен сообщениями В/В и быстрое время ответа В/В не может быть удовлетворено традиционной структурой Ethernet В/В. 

  Moxa активные сервера Ethernet В/В предоставляют системным интеграторам новую опцию, которая позволяет модифицировать пользователем уведомления о статусе В/В и обеспечивают локальное управление устройствами. Сервер не просто ожидает данные ввода-вывода, а получает их когда выполняются определенные (настраиваемые) условия В/В Сетевые ресурсы не заняты постоянным опросом В/В. Это делает сетевую связь между главным компьютером и сервером Ethernet В/В эффективными и быстродействующей, а передача данных осуществляется в 20 раз быстрее чем при традиционном подходе с опросом (50 мс в сравнении с 1 сек).
   Ключевой компонентой активного Ethernet В/В является патентовнная технология Click&Go - логическое управление, которое используется для конфигурирования локального интеллекта сервера Ethernet В/В. это не кропотливое программирование на  C или PLC-Ladder-Logic, а интуитивная структура "If-Then" Click&Go, которая облегчает пользователям получение уведомлений о событиях. Используя Click&Go , конфигурирование вашей активной системы Ethernet В/В может завершаться быстро и без формальной подготовки. 

 Преимущества

 - Уведомление о событиях по TCP/UDP/e-mail/SNMP trap 
 - Патентнная технология Click&Go - логического управления
 - Windows VB и Windows/WinCE/Linux C API 
 - соединение "точка-точка"без дополнительных контроллеров. 

 МОХА активные сервера Ethernet В/В
- ioLogik E2210 с 12 DI, 8 DO
- ioLogik E2240 с 8 AI, 2 AO